Ikuta Toma's Fan Forum |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » Ikuta Toma's Fan Forum » Завершенные проекты » [2009.10.05] Yonimo Kimyou na Monogatari / Удивительные истории мира
PoMawkA, поздновато откликаюсь, но - да, все спешлы из Yonimo Kimyou na Monogatari "такие")))
ну и раз уж я начала про даблпереводы))
руссаб от Sveta Chernikova и ladyxenax
руссаб от дайри-сообщества MAKI's CHANCE
позже сообщение продублирую в главное сообщение темы, а пока так - чтоб обновление было замечено)))
Да, я скачала другой фильм из этой серии. Там был актер, который играл главного героя в дораме "Парень из электрички". Тоже жесть -__-
А ссылочкой не поделишься?
Меня порадовали комментарии моего парня (после просмотра сего) "И это все?" 
Так хотелось продолжения сил нет!Спс за вашу работу,Тома как всегда прекрасен во всех смыслах 
Когда смотрела эту короткометражку - аж дух захватывало! 
Но, мне кажется, создатели этого потратили такой хороший сюжет на коротенький фильм. А из этого можно было сделать и полновесную дораму ( с Томой в главной роли! )
Отличный фильм) Сюжет настолько необычен и интересен,что хочется продолжения 
Типа, попытка самоубийства Икуты Томы №3 <_> Вообщем побольше бы таких фильмов снимали
и зачем я это на ночь глядя посмотрела...ведь 100 процентно терь фигня какая-нибудь приснится... 
эмоций конечно вагон и маленькая тележка...мало мне было того что у меня Войс кончился...
мне немного не понравилось появление этого дядьки, который там "а мораль сей басни такова" праповедует х))
вообще вылез как чёрт из табакерки...к томуж сказал прау фраз всего...терпеть не могу когда говорят такие банальные вещи, портит впечатление(
у тебя нервы на взводе, а тут появляется какой-то дедок и давай мораль читать... 
Ну лично я взялась переводить Кота в красных сапогах. К новому году обещаю ТОЧНО доделать)
правда-правда????!!!!
Спасибо Вам за ваш труд!!! 
Фильм оочень понравился!!! захватывающий и стимулирующий очень интересный сюжет, ах как много мыслей ...
хорошо придумали...
Ну лично я взялась переводить Кота в красных сапогах.
эээ???? а перевели?))))
мне немного не понравилось появление этого дядьки, который там "а мораль сей басни такова" праповедует х))
согласна, че то он подпортил картину. Суть в том и состоит, чтобы каждый сам для себя понял эту короткометражку.
Вобщем посмотрела я.... и конечно героя Томы безумно жалко ТТ Через ЭТО ВСЕ пройти, чтобы снова там оказаться....
Фильм сложен и тяжел, психологически и морально. Я где-то читала комменты, так там одни были за, чтоб это показывали по тв, другие категорически против, мол в фильме нарушаются права человека... Лично я думаю, что если по иному воздействовать на потенциальных самоубийц нельзя, то такой фильм вполне можно показывать. Ну це мое мнение) А вообще работа отличная!
Тома, как всегда на высоте! 
видео заменено с английского хардсаба на рав.
тайминг субтитров немного не подходил, поэтому был изменен (+ формат с .srt на .ass), т.е. для просмотра перезагрузить надо и субтитры.
Спасибо за вашу работу! Очень крутая вещь и... реально жестокая!
Вы здесь » Ikuta Toma's Fan Forum » Завершенные проекты » [2009.10.05] Yonimo Kimyou na Monogatari / Удивительные истории мира
