Duet 11 - 09
Перевод с яп. rukia1314
Перевод с англ. ChioChioSan
15~25 Я в тот день...
(c) oomontyoo
Мы взяли статью из апрельского выпуска Duet за 2000 год и задали Томе те же вопросы, на которые он отвечал, когда ему было 15 лет. Давайте проследим, насколько повзрослел Тома за прошедшие 10 лет.
Вопрос 1. Любимая еда.
15 = Гамбургер, особенно с грибным соусом.
25 = Чизбургер, я всегда их ем.
Вопрос 2. Еда, которая нравится меньше всего.
15 = Цветная капуста, хотя петрушку и сельдерей я тоже не очень люблю.
25 = Моллюски. Это не значит, что я не могу есть их, скорее я их просто не люблю. Но зато я теперь ем цветную капусту, петрушку и сельдерей. (смеется)
Вопрос 3. Сегодняшний завтрак.
15 = Рис, натто и яичница.
25 = Онигири с угрем и онигири с горчицей, приготовленные в студии.
Вопрос 4. Блюдо, которое умеешь готовить лучше всего.
15 = Спагетти. Я убежден, что мои спагетти с игрой трески и кальмарами хороши, также могу приготовить закуски, пудинг и пирог с папоротником.
25 = Я не готовлю совсем (смеется). То. что я готовил в 15 лет, это правда. Возможно потому, что это был тот возраст, когда хотелось пробовать что-то новое. (смеется)
Вопрос 5. Музыка, которая нравится.
15 = Я всегда слушаю Аико-сан. Я даже купил однажды ее диск.
25 = Рок. Я постоянно слушаю Story of the Year, Skillet, SAOSIN и многих других... В последнее время появилось много женщин, исполняющих рок. Я также до сих пор слушаю Аико-сан.
Вопрос 6. Фильмы, которые нравятся.
15 = Нет таких... Или скорее всего, в последнее время я ничего не смотрел.
25 = «Крестный отец», «Назад в будущее», «Балбесы» - это именно те фильмы, которые мне нравятся. Из последних мною просмотренных фильмов, мне понравились青春の殺人者и «Человек, укравший солнце» («Taiyō o Nusunda Otoko») Если я буду продолжать, список не закончится.
Вопрос 7. Тип девушки, который мне нравится.
15 = Милая, серьезная, та, с которой будет интересно. И та, кто всегда будет со мной говорить и реагировать на то, что я говорю.
25 = кто-то, кто любит чистоту и... нежная, искренняя, кто умеет ладить с другими. Девушки, которые стараются изо всех сил во всем, что бы они ни делали.
Вопрос 8. Что ты скажешь во время признания?
15 = Слова, которые сами по себе придут, что-то вроде «Давай встречаться»... (смеется)
25 = Э? А что я сказал в прошлый раз? Это и будет моим ответом. (смеется)
Вопрос 9. Первое, что я делаю утром.
15 = Полоскаю горло и ем.
25 = Умываюсь, а потом выпиваю стакан воды. Я узнал, что вода на вкус очень приятная. (смеется)
Вопрос 10. Время, когда я окончательно расслабляюсь.
15 = Время, когда я лежу в своей спальне и наслаждаюсь дневным сном.
25 = Возможно, когда я с друзьями? Мы болтаем и едим...
Вопрос 11. То, что заряжает новыми силами.
15 = Сон. Чем больше ты поспишь, тем больше сил у тебя будет
25 = Неожиданные встречи. До сих пор у меня было много замечательных случайных знакомств. Особенно за последний год, благодаря съемкам в дорамах и фильмах.
Вопрос 12. Если бы существовала машина времени, то...
15 = отправился бы в эпоху Эдо, я хотел бы увидеть поединок между Миямото Мусаши и Сасаши Коджиро.
25 = Я хотел бы отправиться назад во время эпохи Шова, где были популярны музыка и кино, и почувствовать эту атмосферу. Кажется, будто это время, где возможно снимать одновременно три фильма. Когда я был на съемках в Киото, я много слышал об этом от стафф-сана, который интересуется этой эпохой. Я жалел о том, что не знаю ничего об этом времени, в котором столько энергии. В последнее время я начал смотреть старые японские фильмы. Ютака Мизутани-сан и Кен Огата из青春の殺人者 (мой переводчик перевел это как "Убийство молодежи", но это далеко не истина в последней инстанции), и Джулии (Канадзава Тиан Кенджи - сан), все они обладают такой харизмой, они такие клевые, правда?
Вопрос 13. Вещи, без которых я не мог обходиться в последнее время.
15 = вода, я всегда ношу ее с собой.
25 = Плеер. Как и следовало ожидать, я не представляю свою ежедневную жизнь без музыки.
Вопрос 14. Проблемы, которые возникали за последнее время.
15 = серьезная проблема с ростом. Я действительно хочу вырасти больше 170 сантиметром.
25 = Слава богу, я вырос. Я успешно миновал отметку 170 см. (смеется). Сейчас... Я на самом деле хочу получить недельный перерыв в работе. Хотя я и люблю работать, мне все еще хочется спросить: «Могу ли я получить неделю отпуска?» (смеется). Сейчас у меня такое время, когда я действительно хочу уйти в отпуск.
Вопрос 15. Мой герой - это...?
15 = Тсубаса из «Капитана Тсубасы»* . Я хотел бы, как и он, уметь подниматься по лестнице и одновременно набивать ногой мяч или что-то вроде того, а также практиковать высокие удары. (смеется)
25 = SMAP. У них есть харизма, и они настоящие звезды.. Им всегда удается находиться на высоте, быть просто потрясающими. Когда я был в Киото, Горо Кадзуки-кун и я вместе ходили поесть. Горо-кун был на съемках в Киото в то же время, что и я. Я даже сказал ему: «Давайте уже концерт!» (смеется)
Вопрос 16. Самая счастливая вещь в настоящий момент.
15 = Профессиональная борьба. Недавно я открыл в себе интерес к этому, я хочу даже теперь постоянно смотреть бои.
25 = Как исследовало ожидать, это работа актера. Состав актеров, которых я встретил на съемках "Ningen Shikkaku" все закоренелые актеры кино, которые начали работать в этой сфере довольно-таки давно. Слушать их очень интересно и увлекательно. И это побуждает меня к тому, чтобы смотреть все больше фильмов, сниматься больше и больше. Это пробуждает во мне желание к чему-то большему.
Вопрос 17. Слабые места.
15 = ниже подмышки. Однажды там начало чесаться. О_о
25 = Э? Я не знаю (смеется)
Вопрос 18. Когда думаю, что я клевый?
15 = Когда забываю зонтик дома, и мне потом приходиться под дождем бежать домой (смеется)
25 = (читает ответ 10-летней давности) Какой же я был дурак! Я простудился тогда. (смеется). Теперь я ношу зонт.
Временами, когда я мне холодно, мне удается починить провода без чтения инструкции (смеется) очевидно, Тома имеет в виду, какие-то отопительные приборы.
Вопрос 19. Что я буду делать через десять лет?
15 = Что я буду делать? Представить себе не могу.
25 = В 35 лет, верно? Наверное, я буду женат~!? Пока я серьезно ко всему отношусь, это мне подходит.
Вопрос 20. Самое дорогое, что у меня есть.
15 = фотографии, которые я делал с джуниорами.
25 = фотографии с джуниорами. У меня их так много. Они на самом деле очень дороги. (смеется). Время от времени я просматриваю их увлеченно, когда убираю свою комнату. Это вызывает во мне ностальгию. Например, Шо-кун выглядит на них таким юным. Кстати, говоря об этом, у меня много фотографий Шо-куна. Шо-кун всегда приносил камеру и делал много снимков. Также там много снимков Хины (Мураками Шинго) Так что, сейчас, самые дорогие для меня вещи - это мои друзья и моя семья.
*"Капитан Тсубаса" - анимэ о мальчике, который играл в футбол и мечтал стать футболистом муждународного уровня.
Отредактировано Акеми (01-11-2009 16:26:24)
и они будут учащаться няняня!!!!
ой жжет
