[2010.01.31] Jounetsu Tairiku

Поделиться116-02-2010 00:27:45

Автор: Eniren-sama
Администратор
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 31-07-2009
Приглашений: 0
Сообщений: 1779
Уважение: +127
Пол: Женский
Провел на форуме:
19 дней 8 часов
Последний визит:
05-06-2017 22:49:04

Описание:
"Jounetsu Tairiku - документальная программа о людях и их работе. Каждую неделю кто-то из мира спорта, музыки, искусства и т.д. освещается в программе". (с) d-addicts
Этот выпуск посвящен Икуте Томе!!

За английские субтитры спасибо Niji Fansubs.

Команда:
переводчик: Энирен-сама
редакция: Kiiru Heartbreaker (свободный переводчик/редактор), Кэтти Блэк

Свернутый текст

Видео можно скачать ~~здесь~~ теперь здесь
для тех, у кого не работает - медиафайр: часть 1, часть 2, часть 3, часть 4
чтобы архив с видео открылся, необходимо скачать все части!
субтитры

Отредактировано nandemonai (22-10-2011 00:03:25)

+1

Поделиться216-02-2010 00:39:10

Автор: Eniren-sama
Администратор
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 31-07-2009
Приглашений: 0
Сообщений: 1779
Уважение: +127
Пол: Женский
Провел на форуме:
19 дней 8 часов
Последний визит:
05-06-2017 22:49:04

Очень скоро мне понадобятся редактор и таймингер *___* Кто готов стать этими прекрасными людьми???

0

Поделиться316-02-2010 00:41:16

Автор: nandemonai
Саббер
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 09-08-2009
Приглашений: 0
Сообщений: 751
Уважение: +109
Пол: Женский
Провел на форуме:
16 дней 20 часов
Последний визит:
03-08-2014 09:50:37

удачи))
с нетерпением буду ждать перевода хдд

0

Поделиться416-02-2010 00:43:59

Автор: Eniren-sama
Администратор
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 31-07-2009
Приглашений: 0
Сообщений: 1779
Уважение: +127
Пол: Женский
Провел на форуме:
19 дней 8 часов
Последний визит:
05-06-2017 22:49:04

nandemonai, спасибо XD

0

Поделиться516-02-2010 16:33:48

Автор: Кэтти Блэк
Редактор
Откуда: Вологда
Зарегистрирован: 18-08-2009
Приглашений: 0
Сообщений: 418
Уважение: +23
Пол: Женский
Возраст: 34 [1990-03-20]
Провел на форуме:
5 дней 22 часа
Последний визит:
30-10-2011 13:44:57

Энирен-сама

Возьмешь редактором? нэ? :blush:

0

Поделиться617-02-2010 23:27:11

Автор: Eniren-sama
Администратор
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 31-07-2009
Приглашений: 0
Сообщений: 1779
Уважение: +127
Пол: Женский
Провел на форуме:
19 дней 8 часов
Последний визит:
05-06-2017 22:49:04

Кэтти Блэк, с удовольствием =)))

0

Поделиться722-03-2010 15:38:25

Автор: nandemonai
Саббер
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 09-08-2009
Приглашений: 0
Сообщений: 751
Уважение: +109
Пол: Женский
Провел на форуме:
16 дней 20 часов
Последний визит:
03-08-2014 09:50:37

перевод от дайри-сообщества MAKI's CHANCE.
просто чтобы знали, что сие имеется))
т.к. в сообществе выложены субтитры и на Yonimo, то, наверное, даблперевод их не смущает...
хотя как знаете, моё дело - проинформировать)))

0

Поделиться816-04-2010 12:48:19

Автор: kcyta-toma
Участник
Откуда: челябинск
Зарегистрирован: 16-04-2010
Приглашений: 0
Сообщений: 5
Уважение: 0
Пол: Женский
Возраст: 40 [1984-03-16]
Провел на форуме:
2 часа 40 минут
Последний визит:
23-05-2010 13:33:24

Энирен-сама написал(а):

Очень скоро мне понадобятся редактор и таймингер *___* Кто готов стать этими прекрасными людьми???

Если хотите могла бы помочь редактировать,я этим же занимаюсь в альянсе))

0

Поделиться919-04-2010 23:33:22

Автор: Eniren-sama
Администратор
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 31-07-2009
Приглашений: 0
Сообщений: 1779
Уважение: +127
Пол: Женский
Провел на форуме:
19 дней 8 часов
Последний визит:
05-06-2017 22:49:04

ОО!!! Боже, какой я лох =____=

Обещаю, к пятнице перевод обязательно будет!!!! А к выходным и готовые сабы!!! *надеюсь о.О*

kcyta-toma, это было бы просто замечательно **

0

Поделиться1020-04-2010 09:49:01

Автор: nandemonai
Саббер
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 09-08-2009
Приглашений: 0
Сообщений: 751
Уважение: +109
Пол: Женский
Провел на форуме:
16 дней 20 часов
Последний визит:
03-08-2014 09:50:37

Энирен-сама написал(а):

kcyta-toma, это было бы просто замечательно **

э...

Кэтти Блэк написал(а):

Возьмешь редактором? нэ?

Энирен-сама написал(а):

Кэтти Блэк, с удовольствием =)))

или у вас что-то изменилось? .____.

0

Поделиться1120-04-2010 16:01:36

Автор: Eniren-sama
Администратор
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 31-07-2009
Приглашений: 0
Сообщений: 1779
Уважение: +127
Пол: Женский
Провел на форуме:
19 дней 8 часов
Последний визит:
05-06-2017 22:49:04

nandemonai, меня переклинило =__= Я потом уже, когда легла спать, вспомнила о_О

Всё таки я останусь с Кэтти Блэк.

0

Поделиться1229-07-2010 15:43:27

Автор: Ирина
Участник
Откуда: Владимир
Зарегистрирован: 06-03-2010
Приглашений: 0
Сообщений: 59
Уважение: +1
Пол: Женский
Провел на форуме:
1 день 8 часов
Последний визит:
19-03-2014 23:38:18

В этой передаче говорится, что Тома родился в городе Муроран. Так в каком же городе он все-таки родился, ведь везде указано, что его родной город - Ноборибетсу??

0