в связи с недавними обновлениями стоит обговорить некоторые детали. точнее, всего одну. вступление в фансаб-группу форума.
теперь нет никаких стажёров + вступить в группу (даже если вы были её участником до обновления списка) возможно только после того, как вы завершите проект, он пройдёт проверку и получит положительную оценку.

поясню про проверку. мне очень не нравится ситуация с переводами араши в контакте, когда количество не соответствует качеству, посему я даже не поленюсь проверять сама и поднапрягать кого-нибудь ещё.
проверяться будут:
- соответствие русского текста с английским (т.е., например, чтобы looks like было переведено как "похоже/выглядит как", а не "он посмотрел и ему понравилось", что-то вроде этого) - для переводчиков, редакторов (ибо редактор и за этим должен следить);
- грамматические/стилистические ошибки, адаптация (со стилистикой буду сверяться с кем-то ещё, только себе я это не доверю) - для редакторов;
- качество тайминга (не сползает ли там чего, подходит ли по времени, не слишком ли ядовитые цвета для субтитров) - для таймингеров.

и теперь последняя ступень. если вы хотите вступить в фансаб-группу и готовы к тому, что описано выше - пишите в ЛС или сюда, обговорим)))

Энирен-сама
ты из участников не выбывала, но твой проект тоже будет проверяться, потому что ты была стажёром)) и ну, я надеюсь, что пройдёшь xDD гамбарэ нэ!))