[2012.09.28] Bokura ga Ita - Zenpen / Это были мы

Поделиться120-09-2012 11:12:32

Автор: Акеми
Переводчик
Откуда: Санкт-Петербург
Зарегистрирован: 02-08-2009
Приглашений: 0
Сообщений: 290
Уважение: +45
Пол: Женский
Возраст: 33 [1990-09-28]
Провел на форуме:
4 дня 22 часа
Последний визит:
29-04-2013 17:41:29

[реклама вместо картинки]
Режиссер: Такахиро Мики (Solanin, Kanseitou)
Жанр: драма, романтика, комедия

В ролях:
Йошитака Юрико - Нанами "Нана" Такахаши
Икута Тома -Мотохару "Мото" Яно
Такаока Соске - Масафуми "Таке" Такеучи
Юика Мотокария - Юри Ямамото

Описание: Фильм повествует об истории любви, охватывая целое десятилетие: со времени, когда главные герои учились в старшей школе, и до того периода, когда им перевалило за 20. Тома играет невероятно популярного старшеклассника Яно Мотохару, чья девушка погибла в автокатастрофе. Такахаши Нанами (Йошитака Юрико) любит его, но ей приходится бороться с тем, что Яно никак не может отпустить свое прошлое.

Команда:
Переводчик - nandemonai
Редактор - Акеми

Свернутый текст

Скачать видео к первой части или здесь
Скачать субтитры к первой части

Отредактировано Акеми (23-09-2012 10:25:21)

+3

Поделиться223-09-2012 10:25:57

Автор: Акеми
Переводчик
Откуда: Санкт-Петербург
Зарегистрирован: 02-08-2009
Приглашений: 0
Сообщений: 290
Уважение: +45
Пол: Женский
Возраст: 33 [1990-09-28]
Провел на форуме:
4 дня 22 часа
Последний визит:
29-04-2013 17:41:29

Русские субтитры к первой части добавлены

0

Поделиться323-09-2012 10:27:07

Автор: Акеми
Переводчик
Откуда: Санкт-Петербург
Зарегистрирован: 02-08-2009
Приглашений: 0
Сообщений: 290
Уважение: +45
Пол: Женский
Возраст: 33 [1990-09-28]
Провел на форуме:
4 дня 22 часа
Последний визит:
29-04-2013 17:41:29

Наверное, тему стоит в текущие перенести, пока вторую часть не переведем)

0

Поделиться423-09-2012 14:20:39

Автор: nandemonai
Саббер
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 09-08-2009
Приглашений: 0
Сообщений: 751
Уважение: +109
Пол: Женский
Провел на форуме:
16 дней 20 часов
Последний визит:
03-08-2014 09:50:37

Акеми
под вторую часть проще сделать отдельную тему и в каждом из проектов ссылаться на еще одну часть, чем оставлять висеть в текущих)) когда тема в текущих, проект воспринимается как "в процессе".

напоминаю: для того, чтобы субтитры заработали автоматически, необходимо переименовать видеофайл на то же название, что и субтитры (т.е. [ITFF] Bokura ga ita Zenpen) и поместить эти два файла в одну папку.
но прежде всего не забудьте достать видео из архива, конечно же)))

всем приятного просмотра~

+3