[2009.10.05] Yonimo Kimyou na Monogatari / Удивительные истории мира

Поделиться124-10-2009 18:17:26

Автор: Eniren-sama
Администратор
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 31-07-2009
Приглашений: 0
Сообщений: 1779
Уважение: +127
Пол: Женский
Провел на форуме:
19 дней 8 часов
Последний визит:
05-06-2017 22:49:04

Yonimo Kimyou na Monogatari / Удивительные истории мира

Описание: Что для вас есть жизнь?Цените ли вы ее?
Этот спешл о том, что нужно задуматься, прежде чем совершать такой страшный поступок, как самоубийство.
Наш герой прыгнул в омут с головой, в прямом смысле этого слова, и получил то, чего совсем не ожидал. Он попал в организацию по повторному использованию жизней самоубийц...

В главной роли Ikuta Toma.

Команда:
переводчик: nandemonai;
редактор: Акеми;
тайминг: swordbreak, nandemonai

Перевод с субтитров tomalicious, за RAW-видео спасибо nomanymore.

Свернутый текст

видео
субтитры

имеются альтернативные переводы:
руссаб от Sveta Chernikova и ladyxenax
руссаб от дайри-сообщества MAKI's CHANCE

Отредактировано nandemonai (06-11-2011 17:04:31)

0

Поделиться224-10-2009 21:44:15

Автор: Morning Sky
Участник
Откуда: Неба Житель
Зарегистрирован: 18-10-2009
Приглашений: 0
Сообщений: 8
Уважение: +2
Пол: Женский
Провел на форуме:
3 часа 8 минут
Последний визит:
06-11-2009 11:45:55

Поздравляю с завершением!
Все-таки первый проект, молодцы!

0

Поделиться324-10-2009 23:11:28

Автор: MaToSha
Администратор
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 16-08-2009
Приглашений: 0
Сообщений: 439
Уважение: +29
Пол: Женский
Возраст: 32 [1992-09-21]
Провел на форуме:
5 дней 11 часов
Последний визит:
25-07-2017 10:08:44

Ооо, всё!!! Спасибо огромное))) завтра будет лучший день *___*

0

Поделиться424-10-2009 23:13:06

Автор: Кэтти Блэк
Редактор
Откуда: Вологда
Зарегистрирован: 18-08-2009
Приглашений: 0
Сообщений: 418
Уважение: +23
Пол: Женский
Возраст: 34 [1990-03-20]
Провел на форуме:
5 дней 22 часа
Последний визит:
30-10-2011 13:44:57

завтра за просмотр)))) девчонки, вы умнички мои)))))))

0

Поделиться525-10-2009 14:47:16

Автор: Кэтти Блэк
Редактор
Откуда: Вологда
Зарегистрирован: 18-08-2009
Приглашений: 0
Сообщений: 418
Уважение: +23
Пол: Женский
Возраст: 34 [1990-03-20]
Провел на форуме:
5 дней 22 часа
Последний визит:
30-10-2011 13:44:57

Видео и файл с сабами по разному назван. Исправьте.

Видео - [ITFF] 091005 Yonimo Kimyou na Monogatari-Toma

сабы - [TFF] 091005 Yonimo Kimyou na Monogatari-Toma

VobSub иначе не видит их.

0

Поделиться625-10-2009 20:58:42

Автор: Eniren-sama
Администратор
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 31-07-2009
Приглашений: 0
Сообщений: 1779
Уважение: +127
Пол: Женский
Провел на форуме:
19 дней 8 часов
Последний визит:
05-06-2017 22:49:04

Кэтти Блэк написал(а):

Видео и файл с сабами по разному назван.

Исправила. Но впринципе это было необязательно. Ну да ладно) А то вдруг кто-то может не догадаться переименовать)

Кэтти Блэк, я не про тебя, я вообще имею ввиду)

0

Поделиться725-10-2009 21:21:11

Автор: Кэтти Блэк
Редактор
Откуда: Вологда
Зарегистрирован: 18-08-2009
Приглашений: 0
Сообщений: 418
Уважение: +23
Пол: Женский
Возраст: 34 [1990-03-20]
Провел на форуме:
5 дней 22 часа
Последний визит:
30-10-2011 13:44:57

Энирен написал(а):

А то вдруг кто-то может не догадаться переименовать)

я когда только через эту прогу начинала смотреть (первый опыт )столкнулась с такой проблей, так что на всякий пожарный для других))

Энирен написал(а):

Кэтти Блэк, я не про тебя, я вообще имею ввиду)

ну у меня уже давно всё исправлено :glasses:

0

Поделиться826-10-2009 16:50:52

Автор: Кэтти Блэк
Редактор
Откуда: Вологда
Зарегистрирован: 18-08-2009
Приглашений: 0
Сообщений: 418
Уважение: +23
Пол: Женский
Возраст: 34 [1990-03-20]
Провел на форуме:
5 дней 22 часа
Последний визит:
30-10-2011 13:44:57

Вообщем, щас буду ругаться! И при том очень сильно! Почему не вижу других работ?????????? а???? Эту короткометражку посмотрела и пришла в восторг. Еще хочу)

0

Поделиться926-10-2009 16:57:12

Автор: swordbreak
Поклонник
Зарегистрирован: 15-09-2009
Приглашений: 0
Сообщений: 176
Уважение: +10
Пол: Женский
Возраст: 33 [1991-03-12]
Провел на форуме:
3 дня 12 часов
Последний визит:
15-03-2010 15:56:01

Кэтти Блэк написал(а):

Вообщем, щас буду ругаться!

Когда я это прочитала, стало страшно, не надо так пугать))
Пока ждем разрешения...

0

Поделиться1026-10-2009 19:25:44

Автор: Кэтти Блэк
Редактор
Откуда: Вологда
Зарегистрирован: 18-08-2009
Приглашений: 0
Сообщений: 418
Уважение: +23
Пол: Женский
Возраст: 34 [1990-03-20]
Провел на форуме:
5 дней 22 часа
Последний визит:
30-10-2011 13:44:57

Свернутый текст

Милые мои, огромное спасибо за разрешение на выкладку!!!!

Вот ссылки на просмотр:

http://myvi.ru/ru/videodetail.aspx?vide … d&ap=0
http://eaon.ru/index.php?newsid=2512

0

Поделиться1126-10-2009 19:58:55

Автор: Сати
Поклонник
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 25-10-2009
Приглашений: 0
Сообщений: 118
Уважение: +10
Пол: Женский
Возраст: 34 [1990-02-09]
Провел на форуме:
1 день 15 часов
Последний визит:
06-06-2014 15:45:11

Я пока не могу посмотреть, на работе инет плохой=(

0

Поделиться1226-10-2009 20:45:53

Автор: Eniren-sama
Администратор
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 31-07-2009
Приглашений: 0
Сообщений: 1779
Уважение: +127
Пол: Женский
Провел на форуме:
19 дней 8 часов
Последний визит:
05-06-2017 22:49:04

Кэтти Блэк написал(а):

Вообщем, щас буду ругаться!

Ну лично я взялась переводить Кота в красных сапогах. К новому году обещаю ТОЧНО доделать) А пока жду тоже разрешения, чтобы постаить в будущих проектах)

0

Поделиться1326-10-2009 23:57:43

Автор: Сати
Поклонник
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 25-10-2009
Приглашений: 0
Сообщений: 118
Уважение: +10
Пол: Женский
Возраст: 34 [1990-02-09]
Провел на форуме:
1 день 15 часов
Последний визит:
06-06-2014 15:45:11

Cat in the Red Boots на русском это здорово, хотя я прекрасно поняла и английский вариант, сложных выражений там мало, всё мило и весело=)

0

Поделиться1427-10-2009 04:43:48

Автор: Сати
Поклонник
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 25-10-2009
Приглашений: 0
Сообщений: 118
Уважение: +10
Пол: Женский
Возраст: 34 [1990-02-09]
Провел на форуме:
1 день 15 часов
Последний визит:
06-06-2014 15:45:11

Брр посмотрела эту вещь аж мороз по коже, я конечно не самоубийца, но чтоб так ппц героя Томы жалко=(

0

Поделиться1505-11-2009 21:43:12

Автор: Alixonetta
Переводчик
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 02-11-2009
Приглашений: 0
Сообщений: 147
Уважение: +16
Пол: Женский
Возраст: 32 [1992-03-06]
Провел на форуме:
2 дня 20 часов
Последний визит:
26-11-2014 01:19:52

Посмотрела это кино, обалденно ваще!!! Сценарий нереально крутой!!!
Девченки проделали грандиозную работу, молодцы!!!

0

Поделиться1608-11-2009 20:04:50

Автор: Люцик
Участник
Откуда: Курск
Зарегистрирован: 07-11-2009
Приглашений: 0
Сообщений: 6
Уважение: +2
Пол: Женский
Возраст: 35 [1989-11-09]
Провел на форуме:
44 минуты
Последний визит:
08-11-2009 20:04:59

Хорошая работа, заставляет задуматься. За каждый поступок на человека ложится мера ответственности.
Правда, маленько смахивает на социальную рекламу)))

0