Можно скачать здесь.
Кстати, к фильму появились ансабы, давайте возьмем на перевод, могу быть или переводчиком или редактором!
Отредактировано swordbreak (16-10-2009 13:32:29)
Общение Part 1
Сообщений 381 страница 400 из 998
Поделиться38116-10-2009 13:26:23
- Поклонник
- Зарегистрирован: 15-09-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 176
- Уважение: +10
- Пол: Женский
- Возраст: 33 [1991-03-12]
- Провел на форуме:
3 дня 12 часов - Последний визит:
15-03-2010 15:56:01
Поделиться38216-10-2009 13:50:46
- Поклонник
- Зарегистрирован: 15-09-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 176
- Уважение: +10
- Пол: Женский
- Возраст: 33 [1991-03-12]
- Провел на форуме:
3 дня 12 часов - Последний визит:
15-03-2010 15:56:01
Перевод отклоняетя 
Поделиться38316-10-2009 17:30:30
- Саббер
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 09-08-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 751
- Уважение: +109
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
16 дней 20 часов - Последний визит:
03-08-2014 09:50:37
ансаб уже сделалиииииии?! *__________*
swordbreak, спасибо! :*** +1.
всё, через три часа буду качать.
Поделиться38416-10-2009 18:30:55
- Поклонник
- Зарегистрирован: 15-09-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 176
- Уважение: +10
- Пол: Женский
- Возраст: 33 [1991-03-12]
- Провел на форуме:
3 дня 12 часов - Последний визит:
15-03-2010 15:56:01
nandemonai написал(а):
ансаб уже сделалиииииии?! *__________*
swordbreak, спасибо! :*** +1.
всё, через три часа буду качать.
А вам, мадам, редактор не нужен?)
Сегодня увидела, была безумна рада))
Поделиться38516-10-2009 19:24:05
- Саббер
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 09-08-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 751
- Уважение: +109
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
16 дней 20 часов - Последний визит:
03-08-2014 09:50:37
swordbreak написал(а):
А вам, мадам, редактор не нужен?)
Оо на что именно? xDD
Поделиться38616-10-2009 20:02:27
- Поклонник
- Зарегистрирован: 15-09-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 176
- Уважение: +10
- Пол: Женский
- Возраст: 33 [1991-03-12]
- Провел на форуме:
3 дня 12 часов - Последний визит:
15-03-2010 15:56:01
nandemonai написал(а):
Оо на что именно? xDD
Я думала, что перевести хочешь 
Поделиться38716-10-2009 20:38:31
- Переводчик
- Откуда: Санкт-Петербург
- Зарегистрирован: 02-08-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 290
- Уважение: +45
- Пол: Женский
- Возраст: 34 [1990-09-28]
- Провел на форуме:
4 дня 22 часа - Последний визит:
29-04-2013 17:41:29
swordbreak написал(а):
А как тебе?
мне понравилось безумно *_* очень сильная вещь.Я в первый раз смотрела без сабов, не понимая, о чем речь и вообще видела отрывки... было ооочень страшно..
второй раз, уже с сабами, понимая, о чем суть, было тоже страшно, но уже не от Томы, а вообще страшно, от дорамы.
на самом деле, вещь полезная. Особеннно в Японии, где процент суицида страшно высок.
swordbreak
я бы с удовольствием перевела *_*
Поделиться38816-10-2009 20:46:37
- Поклонник
- Зарегистрирован: 15-09-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 176
- Уважение: +10
- Пол: Женский
- Возраст: 33 [1991-03-12]
- Провел на форуме:
3 дня 12 часов - Последний визит:
15-03-2010 15:56:01
Акеми написал(а):
в первый раз смотрела без сабов
F я вообще только без сабов смотрела, только сегодня на них наткнулась))
Акеми написал(а):
было ооочень страшно..
Не то слово, а все двадцать минут щурилась и лицо руками закрывала, а конец меня просто поразил!
Акеми написал(а):
я бы с удовольствием перевела *_*
Там же вроде разрешение надо просить, я бы с удовольствием побыла редактором)
А там хард или софт сабы?
Поделиться38916-10-2009 20:57:08
- Переводчик
- Откуда: Санкт-Петербург
- Зарегистрирован: 02-08-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 290
- Уважение: +45
- Пол: Женский
- Возраст: 34 [1990-09-28]
- Провел на форуме:
4 дня 22 часа - Последний визит:
29-04-2013 17:41:29
swordbreak
конец потрясающий просто *___*
swordbreak написал(а):
Там же вроде разрешение надо просить, я бы с удовольствием побыла редактором)
отлично)) с удовольствием поработаю с тобой вместе))
насчет разрешения - да, эт обязательно. Но они вообще разрешают переводить свои сабы? Оо
swordbreak написал(а):
А там хард или софт сабы?
там хард ><
Поделиться39016-10-2009 21:14:46
- Саббер
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 09-08-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 751
- Уважение: +109
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
16 дней 20 часов - Последний визит:
03-08-2014 09:50:37
swordbreak написал(а):
Я думала, что перевести хочешь
посмотреть просто хочу. сначала)) ну, думаю, кто-нибудь из фансаб групп переведёт. вообще сборник этот спешлов.
Акеми написал(а):
там хард ><
у томалишез всегда хард.
Акеми написал(а):
Но они вообще разрешают переводить свои сабы? Оо
разрешают))) и часто)) *сказала главная пиявка бедных томалишез xDD*
Поделиться39116-10-2009 21:22:47
- Поклонник
- Зарегистрирован: 15-09-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 176
- Уважение: +10
- Пол: Женский
- Возраст: 33 [1991-03-12]
- Провел на форуме:
3 дня 12 часов - Последний визит:
15-03-2010 15:56:01
Акеми написал(а):
с удовольствием поработаю с тобой вместе))
А не хотите втроем поработать?)
Я бы могла взять тайминг на себя, только он у меня будет с точностью до секунды.
nandemonai написал(а):
ну, думаю, кто-нибудь из фансаб групп переведёт. вообще сборник этот спешлов.
Пока никто не переводит, зачем ждать кого-то?
Акеми написал(а):
конец потрясающий просто *___*
Лучше и не придумаешь)
Поделиться39216-10-2009 21:25:20
- Переводчик
- Откуда: Санкт-Петербург
- Зарегистрирован: 02-08-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 290
- Уважение: +45
- Пол: Женский
- Возраст: 34 [1990-09-28]
- Провел на форуме:
4 дня 22 часа - Последний визит:
29-04-2013 17:41:29
swordbreak
nandemonai
давайте втроем *_*
действительно, зачем ждать))
Поделиться39316-10-2009 21:31:19
- Поклонник
- Зарегистрирован: 15-09-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 176
- Уважение: +10
- Пол: Женский
- Возраст: 33 [1991-03-12]
- Провел на форуме:
3 дня 12 часов - Последний визит:
15-03-2010 15:56:01
Акеми написал(а):
давайте втроем *_*
действительно, зачем ждать))
Золотые слова))
А что скажет главная пиявка?
Поделиться39416-10-2009 22:31:23
- Саббер
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 09-08-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 751
- Уважение: +109
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
16 дней 20 часов - Последний визит:
03-08-2014 09:50:37
swordbreak написал(а):
А что скажет главная пиявка?
главная пиявка только рада xDD
swordbreak написал(а):
Я бы могла взять тайминг на себя, только он у меня будет с точностью до секунды.
так и надо))))
ну фто, прошу разрешения?)))
Поделиться39516-10-2009 22:32:06
- Переводчик
- Откуда: Санкт-Петербург
- Зарегистрирован: 02-08-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 290
- Уважение: +45
- Пол: Женский
- Возраст: 34 [1990-09-28]
- Провел на форуме:
4 дня 22 часа - Последний визит:
29-04-2013 17:41:29
nandemonai
Йей!!! *_*
nandemonai написал(а):
ну фто, прошу разрешения?)))
кааанечно)))
Поделиться39616-10-2009 22:59:47
- Поклонник
- Зарегистрирован: 15-09-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 176
- Уважение: +10
- Пол: Женский
- Возраст: 33 [1991-03-12]
- Провел на форуме:
3 дня 12 часов - Последний визит:
15-03-2010 15:56:01
nandemonai написал(а):
ну фто, прошу разрешения?)))
Надеюсь они с ним медлить не будут))
А кто перевод, кто редактор, я уже получаюсь таймингером( могу им быть только на небольших проектах)
Поделиться39716-10-2009 23:07:06
- Переводчик
- Откуда: Санкт-Петербург
- Зарегистрирован: 02-08-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 290
- Уважение: +45
- Пол: Женский
- Возраст: 34 [1990-09-28]
- Провел на форуме:
4 дня 22 часа - Последний визит:
29-04-2013 17:41:29
а мне уж все равно... я могу любое взять)
Поделиться39816-10-2009 23:10:04
- Переводчик
- Откуда: Санкт-Петербург
- Зарегистрирован: 02-08-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 290
- Уважение: +45
- Пол: Женский
- Возраст: 34 [1990-09-28]
- Провел на форуме:
4 дня 22 часа - Последний визит:
29-04-2013 17:41:29
но все же наверное редактором буду Оо я льщу себя надеждой на свою грамотность))
Поделиться39916-10-2009 23:17:25
- Поклонник
- Зарегистрирован: 15-09-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 176
- Уважение: +10
- Пол: Женский
- Возраст: 33 [1991-03-12]
- Провел на форуме:
3 дня 12 часов - Последний визит:
15-03-2010 15:56:01
Акеми написал(а):
но все же наверное редактором буду Оо я льщу себя надеждой на свою грамотность))
Ну раз на то пошло, то я еще одну передачку нашла, которую Томалишес недавно перевела, идет 20 минут, может тоже переведем, да и сюда выложем?))
Поделиться40016-10-2009 23:18:34
- Саббер
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 09-08-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 751
- Уважение: +109
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
16 дней 20 часов - Последний визит:
03-08-2014 09:50:37
ахахах, выбора нет, я снова перевожу хDD что редактор, что переводчик - мне всё равно, только с переводом если вдруг что к вам, лингвистам, обращаться буду))) я текста же ещё не видела))
