Osozaki no Himawari / Поздно цветущий подсолнух (2012)

Поделиться102-11-2012 20:07:29

Автор: nandemonai
Саббер
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 09-08-2009
Приглашений: 0
Сообщений: 751
Уважение: +109
Пол: Женский
Провел на форуме:
16 дней 20 часов
Последний визит:
03-08-2014 09:50:37

遅咲きのヒマワリ / Osozaki no Himawari / Late Blooming Sunflower

Сценарий: Hashibe Atsuko
Режиссеры: Ishikawa Junichi (1 серия), Ueda Yasushi
Жанр: повседневность
Количество серий: 10
Тип: рензоку
Период трансляции: 23.10.2012 - ... по вторникам в 21:00 (FujiTV)
Песня открывающей заставки: mongol800 - anata ni, перепетая главными персонажами дорамы
Главная песня: Mr. Children - Joutouku
Композитор: Kaida Shogo
Официальный сайт: Fuji TV
Страница на Фейсбук: Osozaki no Himawari

В ролях:
Икута Тома - Кодайра Джотаро
Маки Йоко - Никайдо Кахори
Киритани Кента - Фуджии Джуничи
Каши Юу - Моришита Аяка
Эмото Таску - Мацумото Хироки
Кимура Фумино - Имай Харуна
Кунинака Рёко - Шимада Саёри
Мацушиге Ютака - Кусака Тецуя

Описание:
Кодайра Джотаро - ничем не обеспокоенный студент, прожигает дни в частном колледже, особо не напрягаясь учебой. После окончания обучения устраивается на работу, ведет обычную жизнь, переживает те же успехи и неудачи, что и любой молодой человек нашего времени. Позже его потенциал замечают работодатели и планируют нанять Джотаро на полную ставку, но внезапно все кардинально меняется: мало того, что он остается без работы совсем, так его еще и бросает любимая девушка, с которой они встречались семь лет.
Джотаро возвращается домой к своим родителям и обнаруживает, что все внимание теперь отдано его брату, устроившемуся на государственную службу, что делает его наиболее надежным человеком в семье. Сбитый с толку, он обращается к интернету и находит сайт, набирающий волонтеров, желающих вернуть к жизни город Шиманто префектуры Кочи. Не особо раздумывая, Кодайра отчаянно принимает этот шанс - и внезапно оказывается в самой глубине Кочи, где природа величественна, а времени в изобилии.
- FujiTV

Открывающая заставка дорамы:

Скачать: в процессе загрузки
источниками служат nomanymore.blogspot (plotboxes.lj) и d-addicts.com
для соединения частей используйте HJSplit.
1 серия: .001 .002 или одним файлом (13.5%)
2 серия: .001 .002 или одним файлом (09.9%)
3 серия: .001 .002 или одним файлом (08.0%)
4 серия: .001 .002 или одним файлом (08.9%)
5 серия: .001 .002 или одним файлом (09.3%)
6 серия: .001 .002 или одним файлом (08.6%)
7 серия: .001 .002 или одним файлом (07.8%)
8 серия: .001 .002 или одним файлом (09.0%)
9 серия: .001 .002 или одним файлом (08.7%)
10 серия: .001 .002 или одним файлом ФИНАЛ

английский софтсаб
английский хардсаб
!русские субтитры!

+2

Поделиться202-11-2012 22:03:28

Автор: nandemonai
Саббер
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 09-08-2009
Приглашений: 0
Сообщений: 751
Уважение: +109
Пол: Женский
Провел на форуме:
16 дней 20 часов
Последний визит:
03-08-2014 09:50:37

Дополнительная информация.
Режиссер Ishikawa Junichi также работал над такими проектами, как:
Legal High (2012)
Strawberry Night (2012)
Nazotoki wa Dinner no Ato de (2011)
Perfect Report (2010)
Joker: Yurusarezaru Sousakan (2010)
Naka nai to Kimeta Hi (2010)
Mei's Butler (2009)
Ninkyo Helper (2009)
Shibatora (2008)
Celeb & Poor (2008)
Kimi Hannin Janai yo ne? (2008)
Abarenbo Mama (2007)
Hyakki Yakosho (2007)
Hanayome to papa (2007)
Dandori (2006)
Ns' Aoi (2006)
Shimokita GLORY DAYS (2006)
Jyouou (2005)
Режиссер Ueda Yasushi также работал над такими проектами, как:
Toranaide kudasai! Gurabia Idle Ura Monogatari – Episode (2012)
Yonimo kimyo na monogatari (2011)
Giruti: Akuma to keiyaku shita onna (2010)
Unfair: Code Breaking SP (2006)
Unfair (2006)
Композитор Kaida Shogo также писал ОСТ к таким проектам, как:
Boys on the Run (2012)
Arakawa Under the Bridge (2011)
Arifureta Kiseki (2009)
Q.E.D. (2009)
Dageki Tenshi Ruri (2008)
Hachimitsu to Clover (2008)
Moshimo Ashita... Ohayou (2007)
Happy Boys (2007)
LIFE (2007)
Hoshi Hitotsu no Yoru (2007)

Cетка взаимоотношений персонажей:
подробнее здесь

Фуджии Джуничи	ответственный за проводимые работы	товарищ Кодайра Джотаро, присматривает за ним
Кодайра Джотаро	участник команды	влюблен в Моришита Аяку
Моришита Аяка	медсестра	состоит в отношениях с Мацумото Хироки
Мацумото Хироки	ассистент	состоит в отношениях с Моришита Аякой
Никайдо Кахори	доктор	влюблена в Кодайра Джотаро, сестра Шимада Саёри
Шимада Саёри	домохозяйка	к ней неравнодушен Фуджии Джуничи
Имай Харуна	агент по недвижимости	тоже влюблена в Кодайра Джотаро

Комментарий Томы к дораме:
"I am given the chance to participate in this drama after a break of 3 years. While trying one's best to live everyday, at the same time feeling stagnant, the uncertainity and anxiety of the future occurs. I think this is the common sentiments of the people in my same generation. I hope this drama can encourage these troubled and insecured people to snuggle and stand up.
In addition, I like many classic dramas which use prefectures as storylines. I hope my generation can also produce such wonderful classic drama. Hopefully the audience will want to 'join this group of good friends and want to meet them' while watching this drama. l hope this can be a happy, enjoyable, yet a little bit of saddness drama". (с) himawariyusuke

+1

Поделиться306-11-2012 00:58:05

Автор: nandemonai
Саббер
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 09-08-2009
Приглашений: 0
Сообщений: 751
Уважение: +109
Пол: Женский
Провел на форуме:
16 дней 20 часов
Последний визит:
03-08-2014 09:50:37

появился английский хардсаб первой серии! скачать можно здесь. возможно, сообщество закрытое, не помню, но вступить в любом случае надо, т.к. именно это сообщество взялось переводить осозаки. пока кроме них - никто.

если вы плохо понимаете английский, то, пожалуйста, ниже прочтите текст-инструкцию по скачиванию серии.

план действий пошагово:

1) скачать все три файла с mediafire;
2) переименовать все три файла одинаково с окончанием на .rar.001 - к файлу one, .rar.002 - к файлу two, и, соответственно, .rar.003 - к файлу three (например, я переименовала как [eng] Osozaki no Himawari ep.01.rar.001 и т.д.);
3) использовать HJSplit для соединения частей;
4) открыть архив. для того, чтобы открыть/извлечь видеофайл в нем, необходимо ввести указанный под ссылками для скачивания пароль.
все, вы готовы к просмотру))) не забудьте поблагодарить девушек за субтитры)))

если возникнут какие-то трудности, не стесняйтесь спрашивать, постараюсь помочь))

0

Поделиться407-11-2012 00:21:05

Автор: Ольга Дюева
Участник
Откуда: г.Воронеж Россия
Зарегистрирован: 24-04-2011
Приглашений: 0
Сообщений: 52
Уважение: +8
Пол: Женский
Возраст: 72 [1951-10-04]
Провел на форуме:
3 дня 10 часов
Последний визит:
26-06-2016 19:20:57

Простите, но прошла по ссылке, открылся LiveJournal. Вошла в него через facebook, но субтитров для скачивания не нашла.

0

Поделиться507-11-2012 22:57:41

Автор: nandemonai
Саббер
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 09-08-2009
Приглашений: 0
Сообщений: 751
Уважение: +109
Пол: Женский
Провел на форуме:
16 дней 20 часов
Последний визит:
03-08-2014 09:50:37

Ольга Дюева
ответ в лс.

0

Поделиться613-11-2012 16:00:04

Автор: nandemonai
Саббер
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 09-08-2009
Приглашений: 0
Сообщений: 751
Уважение: +109
Пол: Женский
Провел на форуме:
16 дней 20 часов
Последний визит:
03-08-2014 09:50:37

в первое сообщение добавлена третья серия

0

Поделиться725-11-2012 16:44:36

Автор: nandemonai
Саббер
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 09-08-2009
Приглашений: 0
Сообщений: 751
Уважение: +109
Пол: Женский
Провел на форуме:
16 дней 20 часов
Последний визит:
03-08-2014 09:50:37

4-5 серии доступны для скачивания.
на английский переведено три серии.

кто уже смотрит дораму?)) ждете русских субтитров? ждете, пока дорама закончится?

0

Поделиться825-11-2012 21:18:37

Автор: Акеми
Переводчик
Откуда: Санкт-Петербург
Зарегистрирован: 02-08-2009
Приглашений: 0
Сообщений: 290
Уважение: +45
Пол: Женский
Возраст: 33 [1990-09-28]
Провел на форуме:
4 дня 22 часа
Последний визит:
29-04-2013 17:41:29

жду, когда время будет xD
спасибо за ссылки на народ <3

0

Поделиться926-11-2012 16:43:03

Автор: nandemonai
Саббер
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 09-08-2009
Приглашений: 0
Сообщений: 751
Уважение: +109
Пол: Женский
Провел на форуме:
16 дней 20 часов
Последний визит:
03-08-2014 09:50:37

Акеми
чёта об этом варианте я даже не подумала ._________.
не за что))))

0

Поделиться1028-11-2012 15:56:22

Автор: NozominoMidori
Участник
Зарегистрирован: 16-09-2012
Приглашений: 0
Сообщений: 13
Уважение: +1
Пол: Женский
Провел на форуме:
5 часов 58 минут
Последний визит:
08-04-2015 01:14:52

спасибо)))

я качала первую серию с аддиксов, а пока сижу жду саб
подскажите, на русский переводить будут???
готова даже помочь, правда не знаю чем ни английский ни японский не знаю..(

0

Поделиться1128-11-2012 21:12:53

Автор: nandemonai
Саббер
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 09-08-2009
Приглашений: 0
Сообщений: 751
Уважение: +109
Пол: Женский
Провел на форуме:
16 дней 20 часов
Последний визит:
03-08-2014 09:50:37

NozominoMidori
переводить взялась наша фансаб-группа. анонс здесь.
конкретно с этой дорамой, думаю, помощь не понадобится, но если есть интерес к фансаббингу тв-передач с Томой, можете написать мне в ЛС, обсудим))

0

Поделиться1229-11-2012 10:48:24

Автор: NozominoMidori
Участник
Зарегистрирован: 16-09-2012
Приглашений: 0
Сообщений: 13
Уважение: +1
Пол: Женский
Провел на форуме:
5 часов 58 минут
Последний визит:
08-04-2015 01:14:52

nandemonai
аригато, теперь все понятно. письмо написала.

0

Поделиться1305-12-2012 01:23:34

Автор: Ольга Дюева
Участник
Откуда: г.Воронеж Россия
Зарегистрирован: 24-04-2011
Приглашений: 0
Сообщений: 52
Уважение: +8
Пол: Женский
Возраст: 72 [1951-10-04]
Провел на форуме:
3 дня 10 часов
Последний визит:
26-06-2016 19:20:57

Спасибо большое, дорогие наши переводчики! Конечно с родным переводом фильм и замечательная игра Икуты-сан приобретает новые краски. Актеры конечно играют свои роли, но мы - зрители когда смотрим хороший фильм реально сопереживаем персонажам. :love: